Rocío et Antoine sont heureux de vous inviter à leur mariage qui aura lieu au Palomar de la Breña :

Le samedi 31.05.2025 à partir de 16 : 30 pour un cocktail, un concert et un diner tôt suivi de la fête.

Le jour d’avant, le vendredi 30.05.2025, nous vous proposons de se retrouver à Vejer à partir de 18 : 00 pour prendre un verre.

Le jour d’après, le dimanche 01.06.2025, nous organiserons un brunch au Palomar de la Breña à partir de 10 : 00.

Adresse : Pago de La Porquera, 11160 San Ambrosio, Barbate, Cádiz, Espagne






















Rocío y Antoine os invitan a la celebración de su boda que tendrá lugar en el Palomar de la Breña :

El sábado 31.05.2025 a partir de las 16 : 30 de la tarde con coctel, concierto y cena temprana que seguirá con baile.

El día antes, el viernes 30.05.2025, iremos à tomar algo en Vejer a partir de las 18 : 00 de la tarde.

El día de después, el domingo 01.06.2025, organizaremos un aperitivo en el Palomar a partir de la 10 : 00 de la mañana.

Ubicación: Pago de La Porquera, 11160 San Ambrosio, Barbate, Cádiz, España








Comment arriver :

Il existe trois aéroports pour arriver sur place :

Jerez de la Frontera : Le plus proche et dispose de bonnes connexions avec l’Espagne et parfois le reste de l’Europe ; 
Séville : Le mieux connecté à l’international avec des vols directs depuis la France ; 
Malaga : Bien que plus loin il offre aussi une option possible pour les vols internationaux ; 

Il est aussi possible d’arriver en train à Cadiz, depuis Séville ou d’autres villes espagnoles. Depuis Cadiz ou les différents aéroports de la région il existe un service de bus jusqu’à Vejer de la Frontera, ville la plus proche du lieu. L’option la plus commode est de louer une voiture directement à votre aéroport ou gare d’arrivée. 

Pour faciliter les transports, surtout pour ceux venant seuls ou ne disposant pas de permis de conduire, nous essayons de coordonner les locations de voiture des différents invités. Si vous êtes intéressés, merci de nous écrire le plus rapidement possible pour que nous puissions nous coordonner. 



















Cómo llegar :
Hay tres aeropuertos principales a los que podéis llegar:

Jerez de la Frontera : El más cercano y tiene conexiones directas con varias ciudades europeas;
Sevilla : Bien conectado y con mayor oferta de vuelos internacionales;
Málaga : Aunque esta más alejado, ofrece muchas opciones de vuelos desde diferentes destinos;

También podéis llegar en tren a Cádiz, con conexiones desde Sevilla y otras ciudades. Desde Cádiz o los aeropuertos, existen autobuses hasta Vejer de la Frontera, aunque suelen ser lentos y menos frecuentes. La opción más cómoda es alquilar un coche directamente desde el aeropuerto o estación de tren.

Para facilitar el transporte, especialmente para quienes vengan solos o no tengan carnet de conducir, estamos organizando de alquiler de coches entre los distintos invitados. Si estáis interesados, escribidnos lo antes posible para coordinarlo juntos.







Où dormir :

Le Palomar est à proximité de trois villes : Vejer de la Frontera, Canos de Meca et Barbate. Elles sont toutes situées à une quinzaine de minutes en voiture du Palomar. 

- Vejer de la Frontera : Le village est situé en hauteur sur une colline. Proche du Palomar, Vejer est un village pitoresque aux vues spectaculaires sur les alentours avec une gastronomie andalouse typique. Le centre historique, à l’intérieur des murailles, a été déclaré lieu d’intérêt culturel en 1976. L’accès en voiture est limité, il est plus simple de se garer avant d’entrer dans la ville. 

- Canos de Meca : ce village côtier est situé entre le phare de Trafalgar et le parc naturel de Barbate. Le centre ville est moins actif que celui de Vejer mais il offre un certain nombre de possibilité d’hebergement et un accès proche à la plage.

- Barbate : cette ancien village de pêcheur est situé à l’embouchure de la rivière Barbate. Proche de la plage c’est un lieu balnéaire qui offre des possibilités d’hôtels et de restauration. 



















Dónde dormir :
Cerca del Palomar hay tres pueblos : Vejer de la Frontera, Caños de Meca y Barbate. Todos a unos 10 / 15 minutos en coche del Palomar.

- Vejer de la Frontera : está en lo alto de una colina. A poca distancia del Palomar. Vejer ofrece calles pintorescas, gastronomía andaluza y vistas espectaculares. El centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto bien de interés cultural en 1976. El acceso en coche es un poco limitado y no tiene acceso directo a la playa.

- Caños de Meca : está situado entre el faro de Trafalgar y el parque natural de Barbate. Aunque el núcleo urbano sea menos atractivo que Vejer, tiene también mucha oferta hotelera y de servicios y tiene come ventaja su cercanía a la playa.

- Barbate : es una antiguo pueblo pesquero situado en la desembocadura del Rio Barbate. El municipio cuenta con gran oferta hotelera y de restauración.  




Quoi visiter I :

Lieux à proximité : 

- Vejer de la Frontera : Ce village blanc andaloux est reconnu pour son chateau historique et son architecture typique, avec la place d’Espagne comme repère central. 

- Medina-Sidonia : Lieu historique aux rues empierrées et à l’héritage culturel reconnu notamment pour les alfajores ; un gateau typique andalou. 

- Le phare de Trafalgar : Lieu emblématique où a eu lieu la bataille de Trafalgar, il offre des vues spéctaculaires sur l’atlantique et sur les plages de sable. 

- La Fundacion CNAM : Au coeur d’un parc naturel la fondation CNAM propose des activités culturelles et des expositions liées au contexte local. Des installations artistiques jalonnent le parcours au coeur de la pinède. 

- La dune de Bolonia et les ruines romaines : Zone naturelle qui combine des ruines antiques de l’ancienne cité romaine Baelo Claudia une plage immense sur laquelle se jette la dune de sable.  
- Conil de la Frontera : Ce village côtier se caractérise par de graandes plages et sa vie locale avec de nombreuses possibilités de loisirs et de gastronomie. 
















Qué visitar I :
Lugares cercanos que merece la pena visitar :

- Vejer de la Frontera : este pueblo blanco andaluz es conocido por su casco histórico y su arquitectura tradicional, con la Plaza de España como punto central destacado.

- Medina-Sidonia : Localidad histórica con calles empedradas y un importante legado cultural, famosa por los alfajores, un dulce típico de la zona.

- El Faro de Trafalgar : Lugar emblemático donde ocurrió la batalla de Trafalgar, con vistas al Atlántico y senderos cercanos.

- La Fundación CNAM : Parque de esculturas situado en un entorno natural que ofrece actividades y exposiciones relacionadas con la región. Tiene esculturas de arte minimalista y Land art.

- La duna de Bolonia y sus ruinas romanas : Paraje natural que combina una extensa playa con una duna impresionante y las ruinas de la antigua ciudad romana de Baelo Claudia.

- Conil de la Frontera : Este pueblo costero se caracteriza por sus playas amplias y su vida local, con opciones para disfrutar de la gastronomía y el ocio.


Quoi visiter II :

Lieux plus éloignés : 

- Tarifa : Ville côtière et point d’Europe le plus proche de l’Afrique, elle est connue pour son chateau historique et pour son ambiance du bout du monde où les kitesurfeurs passent le temps. 

- Cadiz : Capitale de la province son architecture et sa situation géographique en font un lieu important du tourisme local. 

- Playa de Valdevaqueros : Plage entourée de végétation, idéale pour la pratique du kitesurf. 

- Tanger : Ville marocaine de l’autre coté du détroit de Gibraltar, accessible en bateau depuis Tarifa. Passeport nécessaire.  . 

- Los pueblos blancos : Les villages blancs sont situés plus à l’intérieur du territoire et sont reconnus pour leur architecture et les vues qu’offrent leur situation en promontoire. 

- Jerez de la Frontera : Accessible en train et en avion, Jerez est connu pour son vin, sa tradition flamenca et pour son école royale d’art equestre. .

- Sanlucar de Barrameda : Reconnue pour sa gastronomie, Sanlucar est à proximité du parc national de la Donana. 

- Seville : Capitale de l’Andalousie, Seville est une étape obligatoire aussi bien pour son architecture, sa gastronomie et ses traditions. A ne pas manquer :la Giralda, el Alcazar et le quartier de Triana.  














Qué visitar II :
Lugares un poco alejados que merece la pena visitar si es la primera vez que venís a Cádiz :

- Tarifa : Ciudad costera y punto más cercano a África famosa por su casco histórico y como destino para deportes acuáticos como el kitesurf.  

- Cádiz : Capital provincial con un casco antiguo cargado de historia rodeado de dunas y vegetación.

- Playa de Valdevaqueros : Espacio natural ideal para la práctica de kitesurf, rodeado de dunas y vegetación.

- Tánger : Ciudad marroquí al otro lado del Estrecho de Gibraltar, accesible en barco y conocida por su medina y su puerto. Se requiere Pasaporte.

- Los pueblos blancos : Localidades de interior con historia y paisajes característicos, famosas por su arquitectura tradicional y sus vistas.

- Jerez de la Frontera : Ciudad conocida por su vino de Jerez, su tradición flamenca y la Real Escuela de Arte Ecuestre.

- Sanlúcar de Barrameda : Municipio costero con una rica gastronomía, conocido por su manzanilla y su cercanía al Parque Nacional de Doñana.

- Sevilla : Capital de Andalucía, con patrimonio cultural importante como la Giralda, el Alcázar y el barrio de Triana.













Le plus important pour nous est de partager ce moment avec vous ; mais si vous le souhaitez, vous pouvez participer à notre voyage de noces.
 
























Lo más importante para nosotros es compartir este día con vosotros ;  pero si queréis, podéis hacernos un detalle y aportar a nuestro de viaje de novios.